Privacy

Privacy at Scena

Last updated: 2026-11-11

What personal data is

Personal data is information that identifies you or can be linked to you. Your account email, voice recording, and practice history are examples. Information that no longer allows anyone to identify you is anonymous data.

Scena is a product of Allena AS, org. nr. 931 709 690, Oslo, Norway. Allena AS is the data controller: we decide why and how Scena uses your personal data. This policy covers visitors and learners using Scena.

What we collect

  • Account: your account identifier, email, and profile details supplied through Clerk. When you sign in with Apple or Google, we receive the details you authorize that service to share.
  • Payment: your plan, subscription status, customer and transaction references, and billing information needed for receipts and support. Stripe collects payment details at checkout on the website. Apple and Google take payment for subscriptions bought in the App Store and Google Play. Scena does not store your full card number.
  • Audio and conversations: microphone audio, its transcript, and the conversation context needed to understand your reply. We transcribe audio live. For signed-in learners, we store recordings and transcripts unless they have recorded a refusal, including without an explicit consent decision. If you play without an account, we keep neither. When you tap the microphone on the line to say in the website’s first steps, your browser’s own speech service (for example Google in Chrome or Apple in Safari) processes the audio, and Scena receives neither the audio nor its transcript.
  • Usage: learning preferences, scene activity, progress, and errors that help us run and troubleshoot practice. If you answer them in onboarding, this includes why you learn Italian and a place in Italy that you name. It also includes your last choices in a scene, such as a cone or a cup, so that a character can mention them next time. It also includes your answers to exercises (the options you chose and which words you got right, not the text you typed or said), how long each answer took, and the next step Scena suggested, so that we can check that lessons fit your level. If you ask Scena how to say a sentence in Italian, it also includes that sentence and its Italian. Before you sign in, we store the sentence with no account identifier. When you sign in, we link it to your account. We do not send the place to OpenAI, ElevenLabs or Amplitude.
  • Device: technical connection details such as IP address, browser, and operating system that our hosting and security providers receive.
  • Support: your contact details, messages, and any attachments you choose to send us.

We receive data from you, your device, sign-in providers, and payment status updates. Microphone permission lets your browser send audio for a conversation. It is separate from agreement to save recordings. Avoid sharing sensitive details about yourself or others during practice.

All Scena characters are fictional and AI-generated. Their faces and voices are synthetic. Your recording is learner data, not a character’s voice.

Why we use it and the legal basis

The GDPR requires a legal basis for each use of personal data. We use:

  • Contract: account details, payment status, practice progress, and live conversation input to provide the service you request. This includes sending speech to ElevenLabs and dialogue text to OpenAI. Without the necessary data, we cannot provide the related feature.
  • Recording and transcript storage: the current service stores recordings and transcripts for signed-in learners unless they record a refusal. A missing decision permits storage; it is not explicit consent. We rely on contract performance and legitimate interest to store recordings and transcripts to show your progress and improve Scena. You can refuse storage at any time with “Save my recordings” under Account on the website or in the iOS app, and withdraw consent the same way. On Android, the choice you make on the website or in the iOS app applies. Refusing storage does not prevent live practice. Where processing relies on consent, withdrawal does not make earlier lawful processing unlawful.
  • Legitimate interest: limited usage, device, and support information to investigate errors, protect accounts, prevent abuse, improve service reliability, understand how people use the apps, and measure our ads. We weigh those needs against your rights and use only what we need. You can object.
  • Legal obligation: keeping required accounting records and responding to binding legal requests.

We do not treat acceptance of our terms as blanket consent to optional data use.

Who we share it with

We use the following providers for specific parts of Scena. They receive the data needed for their role:

  • Clerk: account management and authentication, including sign in with Apple and Google.
  • Stripe: payments, recurring billing, receipts, and the customer portal.
  • RevenueCat: subscription status for purchases in the App Store and Google Play, linked to your account identifier. For an install from an Apple Ads ad, it also receives the ad campaign, ad group and keyword.
  • Cloudflare: hosting, the database, file storage, and service security.
  • Amplitude: usage analytics in the iOS and Android apps, a few usage events from signed-in learners on the website, and anonymous counts of the website’s first steps, sent through our server to Amplitude’s EU region. The website uses no cookies or browser storage for analytics. For an install from an Apple Ads ad, it also receives the ad campaign, ad group and keyword.
  • Sentry: error reports and performance traces from the app and the server, and screen recordings of sessions in the iOS app with all text and images hidden, linked to your account identifier and sent to Sentry’s EU region. No audio, transcripts, replies or email.
  • OneSignal: push notifications and in-app messages in the app and on the website, linked to your account identifier. OneSignal stores data in Europe and may access it from the United States and other countries.
  • ElevenLabs: speech to text for your microphone audio and text to speech for spoken replies and for the sentences you ask Scena to say in Italian.
  • OpenAI: dialogue interpretation using transcript text and relevant conversation context, and the translation of the sentences you ask Scena to say in Italian. ElevenLabs handles speech transcription.

Providers process information under their applicable agreements. Some providers also have their own legal duties for services such as payment security. Apple and Google apply their privacy policies to their sign-in services and to purchases in their app stores.

We do not sell your recordings or transcripts. Scena does not use your recordings or transcripts to train AI models; our speech and language providers process them under their business API terms, which restrict use to providing the service.

People authorized to support and operate Scena may access necessary data. We may disclose necessary information to meet a legal obligation or protect legal rights. If ownership changes, relevant data may transfer with the service under applicable privacy protections. We will explain any material change to its use.

International transfers

Cloudflare, Clerk, Stripe, RevenueCat, ElevenLabs and OpenAI process data in the United States. Those countries may have different privacy laws.

Transfers outside the EEA rely on the providers’ standard contractual clauses and, where certified, the EU-US Data Privacy Framework. These clauses require safeguards from the recipient. Contact us for information about the safeguards relevant to your data.

Retention

We keep Scena account and practice data, including recordings and transcripts, until you delete your account or we delete data on your request. There is no automatic purge. You can delete your account yourself under Account in the app or on the website. You can also email us to request deletion of your data or your account.

Deleting your account removes stored audio files, turn records and transcripts, practice attempts, curriculum practice and drill runs, and their response events. It also removes review schedules, timing records, the next steps Scena suggested, authenticated preview progress and responses, learning profiles, scene completions with your scene choices, profiles with your reason and place, the sentences you asked Scena to say in Italian, the stored campaign tag, and the subscription status Scena stores. It deletes your sign-in account at Clerk. RevenueCat, which manages subscriptions bought in the apps, keeps your purchase history under a random account identifier, with no name or email. In Scena’s own database we keep only your account identifier and the time of deletion, so that a later sign-in or payment notice cannot recreate the account. Deleting your account does not remove usage events already sent to Amplitude under your account identifier, or the billing records described below.

Deleting your account ends a website subscription at the end of its billing period. Cancel an App Store or Google Play subscription in the store.

Live processing by speech and dialogue providers is separate from storage in your Scena account. Their operational retention may differ. We keep billing records for as long as the law requires. We keep other Scena data until deletion on request or account deletion, except records we must legally retain.

We do not promise that account deletion removes records we must legally retain.

Your rights

Subject to the conditions in privacy law, you can ask us to:

  • Give you access to your personal data and explain how we use it.
  • Correct inaccurate or incomplete information.
  • Delete your data or restrict its use.
  • Provide portable data in a commonly used, machine-readable format where processing relies on consent or contract.
  • Stop processing based on legitimate interest when your objection outweighs our lawful grounds.

You can withdraw consent at any time. To stop new recording and transcript storage, turn off “Save my recordings” under Account on the website or in the iOS app. You can also contact us using the email below. Turning storage off does not delete saved data; request deletion separately. We may ask for proportionate proof of identity before releasing or deleting data. We normally respond within one month. If the law allows more time, we explain the extension and its reason.

You can complain to Datatilsynet, Norway’s data protection authority, or your local supervisory authority. You do not need our permission or a completed support request to complain.

Cookies and analytics

Cookies are small pieces of data a browser stores for a website. Similar browser storage remembers settings between visits. Scena uses local storage for onboarding preferences and session storage for navigation after checkout. Clerk uses session cookies for sign-in. Stripe uses cookies on its checkout page for payment and security. Cloudflare serves the site.

The website sends a few usage events for signed-in learners through our server to Amplitude’s EU region, under their account identifier. It uses no cookies or browser storage for analytics and has no browser analytics SDK. Before you sign in, the website sends only the name and number of each first step you open through our server to Amplitude, with no identifier, cookie or browser storage. The iOS and Android apps send usage events to Amplitude: app opens and sessions, sign-in, your onboarding answers (never the place you name), paywall views and purchase events, with the app version and device details. The iOS app also sends screen views and scene and lesson events. Amplitude also stores a device identifier and an approximate location that it derives from your IP address. After you sign in, these events carry your account identifier. When you install Scena from an Apple Ads ad, RevenueCat receives the campaign, ad group and keyword from Apple’s AdServices framework, so that we can measure the ad. The iOS app also sends them to Amplitude, with the ad’s country and whether it was a first download, so that we can see how learners from each ad use Scena. Scena does not track you across apps or websites that other companies own. We use activity and error information to understand whether the service works. You can clear browser storage or block cookies through your browser settings. This can reset preferences or prevent sign-in and payment features from working.

If you open the website from a link with a campaign tag, such as an ad or a post, and you create an account in the same visit, we store that tag with your account. This shows us which campaigns bring learners. The website keeps the tag only in memory, not in browser storage.

We will request consent before using optional cookies where the law requires it.

Children

Scena is for ages 13 and up, and minors need approval from a parent or guardian for purchases. We do not knowingly collect data from children under 13. If you believe a younger child provided personal data, contact us so we can investigate and delete it where required.

Security

We use access controls and authenticated requests to protect learner data. We limit access to people and providers who need it to operate Scena. No online service can guarantee complete security. Keep your sign-in details private and tell us if you suspect unauthorized access. Where required, we notify the authority and affected people about a personal data breach.

Changes

We update this policy when Scena’s data practices change. The date above shows the latest revision. We tell you about material changes before they apply, through the service or account email. If a new use needs consent, we ask for it. Publishing an updated policy does not replace that consent.

Contact

For privacy questions, access requests, or deletion, email support@learnscena.com. Include the email linked to your account so we can locate it. Do not send passwords or full payment details.

Data controller: Allena AS, org. nr. 931 709 690, Oslo, Norway.