TRASTEVERE, ROME · A1

Set in Rome →

Apartment keys in Italian

Meet your neighbour at the building entrance, introduce yourself, and find the right flat.

A neighbour welcoming a new resident at a Trastevere apartment entrance

Italian phrases and English translations

Practise a phrase you can say, then learn the lines you may hear in this scene. Character responses include different branches of the conversation.

A che piano è?
Which floor is it on?
Ehi, buonasera!
Hey, good evening!
Buonasera! Sono qui, al portone!
Good evening! I am here, at the door!
Io sono Marco, il vicino. Sei qui per le chiavi di Paola?
I am Marco, the neighbour. Are you here for Paola's keys?
Scusa, sei qui per Paola?
Sorry, are you here for Paola?
Allora, quante notti resti?
So, how many nights do you stay?
Scusa, quante notti resti?
Sorry, how many nights are you staying?
Le chiavi poi le lasci a me. Quando riparti?
Then you leave the keys with me. When do you leave?
Scusa, quando riparti?
Sorry, when are you leaving?
Vieni, vieni! L'appartamento è di sopra.
Come in, come in! The flat is upstairs.
Al terzo piano. E non c'è l'ascensore, eh!
On the third floor. And there is no lift!
Vuoi sapere a che piano è?
Do you want to know which floor it is on?
Il piano? O l'ascensore?
The floor? Or the lift?
Tieni. Questa grande è per il portone.
Here you are. This big one is for the street door.
Ecco le chiavi!
Here are the keys!
Questa piccola? È per casa. Gira due volte, eh!
This small one? It is for the flat. Turn it twice!
E la piccola? Secondo te?
And the small one? What do you think?
La piccola… è per casa… o per la cantina?
The small one… is it for the flat… or for the cellar?
Buona serata! Se hai bisogno, abito al primo piano. Ciao!
Have a good evening! If you need anything, I live on the first floor. Bye!
Allora, tutto a posto?
So, is everything okay?

Put the phrases into practice

Start speaking Italian with Scena’s everyday scenes.

Start practising Italian