OLD TOWN, ALTAMURA · A1–B1
Set in Bari →How to buy bread in Italian
Buy bread in an old-town bakery, then tell the baker who you are. Pass his check question, and switch from Lei to tu.

Italian phrases and English translations
Practise a phrase you can say, then learn the lines you may hear in this scene. Character responses include different branches of the conversation.
- Mia nonna è nata qui!
- My grandmother was born here!
- Buongiorno! Entri pure, mi dica!
- Good morning! Come in, what can I get you?
- Del pane? Mezzo chilo o un chilo?
- Bread? Half a kilo or a kilo?
- Quanto ne vuole?
- How much would you like?
- Ecco qua. Le serve altro?
- Here you are. Do you need anything else?
- E quella lettera? Cerca qualcuno?
- And that letter? Are you looking for someone?
- Ha parenti qui ad Altamura?
- Do you have relatives here in Altamura?
- Ah, sì? E sua nonna quando è partita?
- Oh, really? And when did your grandmother leave?
- In che anno è partita sua nonna?
- What year did your grandmother leave?
- Mmh... me lo dicono in tanti. E come si chiamava la sua bisnonna?
- Hmm... a lot of people tell me that. And what was your great-grandmother's name?
- Cioè, la mamma di sua nonna: come si chiamava?
- I mean, your grandmother's mother: what was her name?
- Allora siamo parenti! Dammi del tu!
- So we are family! Use tu with me!
- Ma era la sorella del mio bisnonno! Allora siamo parenti! Dammi del tu!
- But she was my great-grandfather's sister! So we are family! Call me tu!
- Eh, dammi del tu! Siamo parenti!
- Hey, use tu with me! We are family!
- E il mio nome non me lo chiedi?
- And you do not ask my name?
- Io sono Vito! E la tua famiglia, dove vive adesso?
- I am Vito! And your family, where do they live now?
- La tua famiglia: in Italia o all'estero?
- Your family: in Italy or abroad?
- E tua nonna, laggiù, il pane lo faceva? Racconta!
- And your grandmother, over there, did she make bread? Tell me!
- Raccontami un ricordo di tua nonna in cucina.
- Tell me a memory of your grandmother cooking.
- Domenica vieni a pranzo da noi? Così conosci tutti!
- Will you come to lunch with us on Sunday? Then you meet everyone!
- Allora? Domenica, pranzo da noi?
- So? Sunday, lunch with us?
- Questo te lo regalo io! Ciao, a presto!
- This one is my gift! Bye, see you soon!
Put the phrases into practice
Start speaking Italian with Scena’s everyday scenes.
Start practising Italian